Московский космомолец
10 сентября 2004 года,
N 204 (23670)
Столица может спать спокойно
Терроризму поставлен надежный заслон
В ночь на четверг милиционеры
Юго-Восточного округа предотвратили очередную серию терактов. С риском для жизни
они задержали особо опасного кавказского боевика. И хотя бандит пытался избежать
справедливого возмездия и даже кричал, что он Герой России, - милиционеры
выполнили свой долг до конца...
Столичное ГУВД переведено на особый режим несения службы. "Москва в
безопасности", - бьют себя в грудь генералы.
Герой России Магомед Толбоев на своей шкуре (в
прямом и переносном смысле) испытал цену этой безопасности.
... Его остановили при выходе из метро "Выхино".
"Ваши документы?". Толбоев показал
удостоверение помощника депутата Госдумы, направился дальше, но через несколько
шагов в грудь ему - ствол автомата: "Куда?" - "Домой", - улыбнулся
Толбоев.
"Ах, домой! Твой дом - в горах!". Цепкие милицейские руки полезли ему в карманы,
он пытался возмущаться, протестовать, но тут же был сбит с ног и упал в осеннюю
московскую грязь.
"Что вы делаете?!! Я Герой России!" - пытался вразумить милицейских сержантов
Толбоев, а в ответ услышал: "Душить надо таких
героев".
Полетело на землю скомканное геройское удостоверение, что подписывал когда-то
президент. Толбоев душили, пинали, а он молил
только об одном: "Не бейте по спине. У меня весь позвоночник собран из
пластмассы, я падал с высоты".
- Я мог бы раскидать этих сержантов за секунду, - говорил мне потом
Толбоев, - но я же понимал: потом скажут, что я
напал на них первым...
Вокруг схватки собралась уже приличная толпа. Кто-то узнал
Толбоева.
"Отпустите. Прекратите", - кричали люди, но милиционеры отгоняли их прикладами…
Только когда прохожие побежали звонить "02", сержанты закончили экзекуцию.
"Проваливай отсюда, черномазый. И передай своим соплеменникам: все равно мы вас
передушим..."
|
|
...Много раз Толбоев ходил на волосок от смерти. И когда поднимал в небо новые модели самолетов. И когда - первым в мире - прыгал с парашютом из стратосферы. И когда, работая секретарем Совбеза Дагестана, ходил на переговоры с террористами и вытаскивал заложников из Чечни.
комментарий web-мастера: На самом деле первые отечественные парашютные прыжки из стратосферы (с борта советского стратостата "Волга") с высоты 25458 метров совершили 1 ноября 1962 года майор Евгений Андреев и полковник Петр Долгов (погиб из-за высотной разгерметизации скафандра во время катапультирования из кабины стратостата). За этот подвиг парашютистам испытателям были присвоены звания Героев Советского Союза (Долгову - посмертно). |
Но впервые в жизни было ему так обидно и горько...
Когда он позвонил мне поздно ночью, голос его дрожал и ломался. Ему трудно было
говорить. И не только от волнения. А потому еще, что два подонка в милицейских
куртках слишком сильно сдавили ему горло. Герою Российской Федерации.
Заслуженному летчику- испытателю. Почетному президенту Московского
аэрокосмического салона.
...Лес рубят - щепки летят. Нет другой поговорки милее генеральскому сердцу. Ну,
погорячились слегка ребята. Их тоже можно понять: стоят на сутках, работаю на
износ.
Но коли стражи порядка, чьи командиры так рьяно добиваются сегодня
дополнительных полномочий, валяют в грязи Героев России, на что рассчитывать,
чего ждать рядовым, не отмеченным наградами людям.
Я надеюсь, что уже сегодня начальник столичного ГУВД Владимир Пронин назначит
проверку этого отвратительного инцидента. И если сержанты, избившие
Толбоева, не будут в самое ближайшее время
уволены из милиции, это будет означать, что России не нужны ее герои.
Только нужна ли тогда такая Россия нам?
Александр Хинштейн
Коммерсантъ
13 сентября 2004 года,
N 169
С Магомедом Толбоевым обошлись по-человечески
Дело Героя России
Вчера руководство столичной милиции пришло к выводу, что сотрудники перовского медвытрезвителя не превысили своих полномочий при общении с летчиком-испытателем Героем России Магомедом Толбоевым (см.субботний номер "Ъ"). "Ну конечно, это не я, а они валялись в грязи" - так отреагировал на это решение испытатель космического корабля "Буран".
В минувшую пятницу в одной из столичных газет депутат Госдумы Александр Хинштейн опубликовал заметку о том, что в среду вечером у станции метро "Выхино" милицианеры без всяких причин избили бывшего секретаря Совбеза Дагестана, бывшего депутата Госдумы, Героя России Магомеда Толбоева. Милиционеры якобы пытались посадить его в свою машину, кидали на асфальт и душили. Отпустили лишь после вмешательства прохожих, которых при этом пытались разогнать прикладами автоматов. Сам господин Толбоев подтвердил, что милиционеры действительно крайне грубо с ним обращались.
Дело получило широкий общественный резонанс. Премьер-министр РФ Михаил Фрадков и правительство Дагестана взяли его под личный контроль. Не остался в стороне и мэр Москвы Юрий Лужков, который заявил, что не потерпит в столице разжигания межнациональной розни.
Сразу после этого УСБ ГУВД Москвы начало проверку опубликованных фактов. Господина Толбоева попросили написать заявление в милицию о побоях, затем опросили двоих старших сержантов, которые на него якобы и напали. Сотрудники перовского медвытрезвителя не отрицали, что они остановили господина Толбоева для проверки документов. Но, по их словам, у них к тому были все основания: гражданин был неадекватен и нецензурно выражался. Однако, когда он предъявил им удостоверения героя и помощника депутата Госдумы, его отпустили. Об инциденте они сразу доложили начальнику вытрезвителя (тот это подтвердил).
Вчера были оглашены результаты проверки. Начальник ГУВД Москвы Владимир Пронин, заслушав руководителей управления кадров и управления собственной безопасности, через свою пресс-службу сообщил, что милиционеры "не обращались бесчеловечно к господину Толбоеву" и что "применение сотрудниками милиции силы в допустимых для такой ситуации пределах было спровоцировано неповиновением М.Толбоева, его агрессивностью и бранью. Применение автоматных прикладов для разгона граждан вообще не имело места, так как все оружие сотрудников медвытрезвителей - это дубинки. Оснований для привлечения милиционеров к дисциплинарной ответственности не имеется".
Все материалы и заключение служебной проверки уже переданы в прокуратуру Москвы. Там должны решить, что делать с участниками инцидента и депутатом Хинштейном в соответствии с требованиями законодательства. Копии указанных документов направлены председателю Государственной думы, уполномоченному по правам человека в Российской Федерации, министру внутренних дел Российской Федерации, мэру Москвы, депутату Госдумы Александру Хинштейну и заявителю Магомеду Толбоеву.
О решении руководства ГУВД господин Толбоев узнал от корреспондента "Ъ". "Это их дело, и пусть они разбираются, - сказал он. - Выходит, это не они душили меня, а я их, не я, а они валялись в грязи, не меня, а их затаскивали в машину?!" На вопрос, не много ли высокопоставленных чиновников взяли на контроль это дело, Магомед Толбоев сказал, что "так решило общественное мнение".
Сергей Тополь
Московский космомолец
14 сентября 2004 года,
N 208 (23674)
Проверка с двойным дном
Кто лжет в деле Магомеда Толбоева?
Невиданные страсти разгорелись вокруг недавней публикации в "МК" об инциденте с Героем России Магомедом Толбоевым.
Напомним, наш обозреватель и депутат Госдумы Александр Хинштейн написал о том, что в среду вечером у станции "Выхино" сотрудники милиции избили заслуженного летчика-испытателя России, Героя РФ М.Толбоева, изваляли его в грязи и помяли наградное удостоверение. Сразу после публикации и депутатского запроса Хинштейна в столичном ГУВД была назначена проверка. Контроль за ее проведением взяли на себя Юрий Лужков и российское правительство. Уже к выходным милицейские чины поспешили отчитаться: факты не подтверждаются, Толбоева никто не бил. Об этом говорится в официально распространенном заявлении пресс-службы ГУВД, а также в письме, направленном в редакцию. "Сведения, указанные в статье Александра Хинштейна, в очередной раз не подтвердились, - написал нам начальник ГУВД Владимир Пронин. - Несоответствия описания событий допущены А.Хинштейном умышленно, с целью создания негативного образа сотрудников органов внутренних дел".
Оставим на совести генерала эти гневные эскапады: честь мундира диктует свои законы. Только не мы, а он в очередной раз сел в лужу. Вчера Кузьминская межрайонная прокуратура возбудила уголовное дело по факту избиения Толбоева. Таким образом, результаты милицейской проверки полностью дезавуированы, а значит, правда - целиком на нашей стороне. "Если милицейские генералы, - сказал нам в телефонном разговоре Магомед Толбоев, - верят сержантам и не верят полковнику, Герою России, значит, дело уже не в сержантах, а в системе. До этого я не жаждал крови, но коли руководство ГУВД заняло такую лживую позицию, я пойду до конца".
По имеющейся у нас информации, уже вчера вечером уголовное дело в связи с его особой значимостью должно было быть передано в прокуратуру Москвы.
Александр ГРИГОРЬЕВ.
Коммерсантъ
14 сентября 2004 года,
N 170
Магомеда Толбоева отправили по инстанциям
Дело Героя России
Вчера прокуратура Москвы приняла к своему рассмотрению уголовное дело по факту неправомерных действий сотрудников милиции в отношении Героя России, заслуженного летчика-испытателя, экс-секретаря Совета безопасности Дагестана полковника Магомеда Толбоева ("Ъ" писал об этой истории в субботу и в понедельник).
Уголовное дело по признакам превышения должностных полномочий было возбуждено в минувшую пятницу Кузьминской межрайонной прокуратурой. Поводом к этому послужила статья депутата Госдумы Александра Хинштейна об избиении милиционерами Героя России Магомеда Толбоева. Это происшествие имело место в среду вечером у станции метро "Выхино". По словам господина Толбоева, милиционеры хотели забрать его в отделение, кидали на асфальт и душили. Спасло господина Толбоева только удостоверение Героя России.
Сотрудники УСБ ГУВД Москвы нашли этих милиционеров. Ими оказались два старших сержанта из перовского вытрезвителя. Милиционеры признали, что действительно хотели отвезти гражданина Толбоева в вытрезвитель, так как он вес себя соответствующим образом. Но после того как он показал удостоверение, его отпустили, а о случившимся по окончании смены доложили командиру.
Расследование этого происшествия было взято под контроль мэром Москвы Юрием Лужковым, председателем правительства РФ Михаилом Фрадковым и правительством республики Дагестан. Уже в воскресенье УСБ закончило проверку. По ее результатам начальник ГУВД генерал Владимир Пронин вынес решение о том, что действия милиционеров были спровоцированы гражданином Толбоевым, но в сложившейся ситуации они действовали в рамках допустимого и поэтому дисциплинарной ответственности не подлежат.
В тот же день все материалы были направлены в Мосгорпрокуратуру. В ГУВД Москвы к этому отнеслись спокойно. "Нас это не сильно беспокоит, - сказали "Ъ" в центре общественной информации ГУВД. - Мы закончили служебную проверку и никакого криминала в действиях наших сотрудников не нашли. А наш начальник генерал Пронин ее результаты утвердил. Теперь дело за прокуратурой".
В Мосгорпрокуратуре корреспонденту "Ъ" сказали, что дело они уже получили и будут расследовать его до тех пор, пока не установят истину. Магомед Толбоев на это сказал лишь, что «это их дело, пусть и разбираются".
Сергей Тополь
Московский космомолец
16 сентября 2004 года,
N 210 (23676)
Из переписки главного редактора
Главному редактору газеты "Московский комсомолец" П.Н.Гусеву
Главному редактору газеты "Московский комсомолец" П.Н.Гусеву.
Уважаемый Павел Николаевич!
Главным управлением внутренних дел г. Москвы проведена проверка информации, изложенной в материале Александра Хинштейна "Столица может спать спокойно", опубликованной в газете "Московский комсомолец" 10 сентября 2004 года.
Из публикации следует, что в ночь с 8 на 9 сентября 2004 года сотрудниками милиции УВД Юго-Восточного округа г. Москвы в районе станции метро "Выхино" задержан Герой России Толбоев Магомед Омарович. В ходе задержания Толбоева М.О. сотрудники милиции направили в сторону задержанного табельное оружие - автоматы, произвели поверхностный досмотр одежды, начали душить и избивать, скомкали и бросили на землю его удостоверение Героя России. Свои действия сотрудники милиции сопровождали высказываниями, оскорбляющими честь и достоинство, а также национальную гордость Толбоева М.О. Когда прохожие стали делать замечания и требовать прекращения неправомерных действий, сотрудники милиции отогнали их прикладами автоматов и прекратили свои действия только после того, как свидетели событий попытались сообщить о происшествии в Дежурную часть ГУВД.
В ходе служебной проверки установлено, что 8 сентября с.г. Толбоев М.О. проверялся сотрудниками милиции дважды. Примерно в 23 часа 10 минут он направлялся домой, в г. Жуковский Московской области от станции метро "Выхино", где был остановлен сотрудниками милиции ОВД района Выхино УВД Юго-Восточного административного округа г. Москвы и после проверки документов отпущен. Пройдя переход на территорию Восточного административного округа г. Москвы, примерно в 23 часа 15 минут, он был остановлен сотрудниками Медицинского вытрезвителя УВД этого округа. Толбоев М.О. был сильно возбужден и привлек внимание тем, что в телефонном разговоре произнес фразу, содержащую оскорбления сотрудников милиции и нецензурную брань. Сотрудники милиции попросили Толбоева М.О. предъявить документы, а также спросили у него, с кем он разговаривает, на что тот ответил, что с близким человеком, и передал сотрудникам милиции трубку телефона. Узнав от сотрудников милиции о случившемся, абонент - женщина - представилась его женой и сообщила, что он (Толбоев) нервный, вспыльчивый человек и, находясь в состоянии опьянения, может воспринимать происходящие с ним события неадекватно, и попросила отпустить его. Толбоев М.О. предъявил сотрудникам милиции удостоверение помощника депутата Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации на свое имя и сообщил, что является Героем России. После проверки документов Толбоев М.О. был отпущен, однако через некоторое время вернулся и, схватив одного из сотрудников за отворот куртки, начал его оскорблять и высказывать недовольство тем, что милиционеры не выполняют свои обязанности. После этого было принято решение о доставлении его в отдел внутренних дел, но при попытке усадить в служебный автомобиль "Газель" Толбоев М.О. оказал неповиновение, в результате чего не удержался на ногах и упал на землю. При этом сотрудники милиции оружие не применяли, и его у них не было. Толбоев М.О. подтверждает, что сотрудники милиции не были экипированы табельным оружием и специальными средствами, каких-либо грубых и оскорбительных высказываний в его адрес не допускали. Таким образом, можно достоверно утверждать, что сведения, указанные в статье Александра Хинштейна "Столица может спать спокойно", опубликованной в газете "Московский комсомолец" 10 сентября 2004 года, в очередной раз существенно искажают произошедшее событие. ГУВД считает, что несоответствие описания событий действительности допущены А.Хинштейном умышленно, с целью создания негативного образа сотрудников органов внутренних дел в глазах общественности и, возможно, разжигания национальной розни. Это особенно негативно может сказаться сейчас, после совершения ряда террористических актов на территории России. Все материалы и заключение служебной проверки переданы в Прокуратуру Москвы для принятия решения в отношении действий сотрудников милиции, Толбоева М.О. и Хинштейна А.Е. в соответствии с требованиями действующего законодательства. Копии указанных документов направлены Председателю Государственной думы Федерального Собрания РФ, Уполномоченному по правам человека в Российской Федерации, Министру внутренних дел РФ и Мэру г. Москвы.
Хотел бы также изложить Вам, уважаемый Павел Николаевич, свое личное мнение. В начале 90-х годов подобные Хинштейну, выполняя чью-то волю, развалили силовые структуры, и не стало великой державы. Милиция - одна из немногих, которая сохранила и пока еще сохраняет государственность, бесспорно, не без недостатков и изъянов. Милицию сегодня унижают на всех уровнях. Отдельные политики и средства массовой информации распространяют только негатив, провоцируя недоверие и настраивая против нее население. На сегодняшний день сотрудники милиции - самые низкооплачиваемые из всех правоохранительных органов, лишенные последних льгот. В связи с этим в г. Москве вдвое увеличился их отток из системы, уменьшилось количество принятых на службу. Складывается впечатление, что если не будет милиции, то у людей в стране наступит хорошая жизнь. Прошу опубликовать мой ответ полностью, без изменений и сокращений.
Начальник ГУВД г. Москвы В.В.Пронин.
Начальнику ГУВД г. Москвы В.В.Пронину
Вот уже два дня, после прочтения Вашего письма, я не могу найти себе места, потерял сон, аппетит, покой и проч. (все, кроме стыда, поскольку стыд потерял задолго до этого). Настолько явственно ощутил я всю степень своего падения, что не в силах больше скрывать от правосудия истину и как есть желаю снять тяжкий грех с души.
Да, действительно, упомянутый выше материал в "МК" был написан мной с одной-единственной целью - опорочить светлый образ сотрудников московской милиции. Я сознательно подгадал момент, дождался, пока в России произойдет серия терактов, и отдал заметку в печать. Согласно моему преступному замыслу, она должна была негативно сказаться на криминогенной обстановке в столице, дезориентировать и обезоружить сотрудников милиции и тем самым способствовать осуществлению новых терактов.
Кроме того, я имел умысел на разжигание межнациональной розни (то есть сознательно совершил преступление, предусмотренное ст. 282 УК РФ), т.к. рассчитывал, что эта публикация спровоцирует погромы коренного населения. К выполнению данного преступного замысла я привлек известное мне нервное и вспыльчивое лицо кавказской национальности, Толбоева М.О. Местом осуществления нашего преступного плана была выбрана территория ЮВАО, что обусловливалось стремлением нанести максимальный урон Вашему престижу, т.к. Вы и целый ряд руководителей ГУВД, назначенных с Вашим приходом, возглавляли ранее УВД ЮВАО. С целью реализации данного плана Толбоев М.О. принялся фланировать возле станции метро "Выхино" в надежде привлечь к себе внимание сотрудников милиции и спровоцировать конфликт.
Примерно с пятой попытки нам повезло: сотрудники УВД ЮВАО остановили Толбоева, однако, несмотря на его вызывающий кавказский вид, почему-то отпустили. Тогда Толбоев притворился пьяным (по состоянию здоровья он не употребляет алкоголь) и, спустившись в переход, вышел на территорию Восточного административного округа. (Это, кстати, полностью подтверждает и Ваше письмо, согласно которому в 23.10 Толбоев был еще трезв и никаких подозрений у сотрудников милиции не вызывал, а в 23.15 был уже "сильно возбужден" и привлекал к себе внимание.) Однако мы опять просчитались, недооценив человеколюбия Ваших подчиненных. И хотя супруга Толбоева сообщила милиционерам, что в состоянии опьянения ее муж может воспринимать происходящие с ним события неадекватно, он вновь был отпущен.
Все это время я находился рядом с местом событий, контролируя ситуацию. Когда Толбоев доложил мне, что наш сценарий не срабатывает, я приказал ему инициативно напасть на стражей порядка, после чего Толбоев схватил одного из милиционеров за отворот куртки и начал его оскорблять. Расчет был сделан на то, что в ответ сотрудники милиции начнут избивать Толбоева (кстати, мастера спорта по дзюдо), полученные побои будут впоследствии зафиксированы в травмопункте и лягут в основу кампании по дискредитации ГУВД и лично Вас. Но, к нашему удивлению, никакие провокации не смогли поколебать волю стражей закона. Тогда, продолжая оказывать неповиновение, Толбоев специально упал на землю (повторюсь: никто его и пальцем не тронул), начал симулировать физическую боль, в результате чего сердобольные сотрудники милиции отпустили его.
Осознав, что нашим преступным планам не суждено осуществиться, т.к. работники столичной милиции обладают непозволительно высокой выдержкой, мы покинули место событий, после чего я написал и опубликовал лживый, клеветнический материал. Вы абсолютно правы, когда отмечаете, что произошло это в очередной раз. Действительно, я и ранее регулярно искажал реальные события, занимался инсинуациями и фальсификациями. Тот факт, что ни Вы, ни другие руководители МВД не пытались опровергнуть распространяемую мной клевету (а если и пытались - то всегда безрезультатно), я могу отнести на счет распространенного в Вашей системе всепрощенчества и самаритянства.
Публикуя данный материал, я рассчитывал избежать ответственности, пользуясь своей депутатской неприкосновенностью. Честно говоря, я и предположить не мог, что у Вас хватит гражданского мужества направить материалы в отношении меня в прокуратуру. Откуда Вы могли знать, что руководство прокуратуры г. Москвы также было вовлечено мной в преступный сговор. Именно поэтому, даже после проведения Вами доскональной двухдневной проверки, которая не нашла подтверждений изложенным мной фактам, прокуратура заняла прямо противоположную позицию. 13 сентября Кузьминская межрайонная прокуратура возбудила в отношении сотрудников милиции уголовное дело по факту избиения Толбоева. В дальнейшем прокуратура Москвы забрала дело в свое производство, и в настоящий момент оно находится на контроле у прокурора города. (Большего бреда и представить трудно: избиения нет, а дело об избиении - есть!)
Одновременно должен заметить, что и прежде прокуратура Москвы и Генпрокуратура в целях дискредитации московской милиции постоянно возбуждали кучи дел против Ваших подчиненных по явно надуманным обстоятельствам (взятки, разбои, убийства и т.п.). Можно, например, вспомнить дело зам. начальника УБЭП ГУВД полковника Скрипки, арестованного якобы за получение 20 тыс. долларов взятки, хотя всем изначально было ясно, что никаких денег он не брал (в УБЭПе это вообще не принято), да и Вы сами публично заявляли, что Скрипку вскоре отпустят. (В дальнейшем он несправедливо был приговорен к 5 годам лагерей.) Или - дело "оборотней из МУРа", также огульно обвиненных и опороченных зазря. Не случайно их наставник и ближайший друг В.Трутнев, снятый вскоре после ареста "оборотней" с должности начальника МУРа, был направлен Вами на повышение (сейчас он возглавляет УВД СВАО).
Хочу покаяться перед Вами и еще в одном грехе. Вы пишете: "в начале 90-х годов подобные Хинштейну, выполняя чью-то волю, развалили силовые структуры, и не стало великой державы". Да, так оно и было. (Единственно, чью именно волю выполняли мы - сказать Вам не могу: этот вопрос относится к компетенции ФСБ.) Но, согласитесь, с этой титанической задачей мы справились блестяще. Профессиональный уровень милиции (в первую очередь - московской) упал ниже всякого предела. С тех пор как Вы возглавили ГУВД, количество преступлений в столице резко возросло, а раскрываемость их, напротив, все время падает. Один за другим происходят теракты и беспорядки, за которые никто ответственности не несет. Дошло до того, что журналисты предупреждают милицию о готовящихся преступлениях - так было, например, со взрывом у "Рижской", - но в оперативные службы фотографии шахидок-смертниц попадают уже после трагедии.
Только и этого нам мало. Мы продолжаем провоцировать недоверие к милиции, настраиваем против нее население. Наша задача - уничтожить милицию как таковую, потому что она - стержень государственной власти, ее последний оплот. Нас - много. Наши люди - везде. Не случайно, клевеща все эти годы на МВД, распространяя один лишь только негатив, я получил из рук министра Премию МВД, ведомственную премию "Щит и перо", иные награды и знаки отличия; по представлению МВД был награжден медалью ордена "За заслуги перед Отечеством". Так продолжалось бы, наверное, и дальше, если бы не Ваше душераздирающее письмо, под влиянием которого я прозрел и хочу обновляться теперь к новой жизни. Все известные мне имена остальных участников мафиозной антимилицейской группировки, а также подробности иных преступлений против ГУВД я готов назвать Вам при личной беседе. Также, при необходимости, готов взять на себя и тысячи нераскрытых московской милицией преступлений с тем, чтобы улучшить статистические показатели, которые Вы так мудро считаете сегодня главным критерием в работе. Поверьте, гр-н генерал, я еще не окончательно потерян для общества. Прошу дать шанс исправиться и ударным трудом заслужить прощение мне и нервному Герою России М.Толбоеву.
Р.S. Пользуясь случаем, хочу выразить свое восхищение Вашим стилем. Оборот - "Толбоев оказал неповиновение, в результате чего не удержался на ногах и упал на землю" - достоин быть увековеченным на скрижалях милицейской изящности.
Депутат Государственной думы А.Е.Хинштейн.
Переход на:
Web-master: ©Вадим Лукашевич 1998-2005
E-mail: buran@buran.ru